國泰航空，標誌［1994年－2014年］

Cathay Pacific Logo [1994 - 2014]

1994年至2014年間，國泰航空的標誌再次經歷了變革。在這段時間裡，除了乘客運輸外，國泰還收購了空運公司Air Hong Kong，進一步擴大其運營能力。新的標誌呈現了一面綠色的旗幟，底部有一條紅色條紋，白色的鳥正從中飛翔而起。這個形象由美國品牌公司Landor Associates設計，被命名為“筆刷翼”。飛翔的鳥不僅代表了飛機，更象徵了自由、飛翔和旅行的主題。這種選擇代表了國泰航空在全球的眾多航班。鳥的形象預示了長壽，並與中國神話中，介於靈界和人間之間的鳥相互呼應。綠色展示了航空公司所期待的變化和成長，而紅色則傳遞了多重意義，包括日出或日落的線條、飛機超越太陽的高度、以及飛機從香港起飛到其他國家的意象。